Vertaler
Vertaalt je teksten in je eigen vaktermen en toon, met een woordenlijst die jij bijhoudt.
Levert op: Vertalingen in je eigen vaktermen en toon.
Vertaler is een AI-agent van Altramano voor marketing. Een AI-agent doet een klus waar lezen, beoordelen of schrijven bij hoort, zoals een aanvraag beoordelen of een antwoord opstellen. Hij legt het bij jou neer, of doet het zelf als jij dat wilt.
Wat hij doet
- Vertaalt een tekst, een mail of een document naar de taal die je kiest.
- Gebruikt jouw woordenlijst: welke vaktermen hoe worden vertaald.
- Houdt de opmaak en de indeling aan.
- Zet de vertaling klaar ter controle, naast het origineel.
Een voorbeeld
- Erin
- Een productblad van twee pagina's in het Nederlands, voor een Duitse klant.
- Eruit
- Een Duitse versie met dezelfde opmaak en jouw vaktermen, klaar om na te lezen.
Koppelingen die hij gebruikt
Waar de grens ligt
Een vertaling die naar buiten gaat, leest een mens na. De agent zet hem klaar.
Sjablonen die hij bundelt
| Sjabloon | Soort | Wat het doet |
|---|---|---|
| Vertaler | AI-agent | Een assistent die teksten vertaalt met behoud van toon en opmaak en verschillen uitlegt als je dat vraagt. |
| Vertaling ter goedkeuring | automatisering | Mail een tekst naar de map die je kiest en krijg de vertaling terug, ter goedkeuring voor verzending. |
Veelgestelde vragen
Hoe leert hij mijn vaktermen?
Uit een woordenlijst die jij bijhoudt. Elke correctie die je maakt, kun je erin zetten.
Welke talen?
De gangbare Europese talen. Voor een taal die hij niet goed kent, zegt hij dat.
Is een vertaling van een contract veilig?
Laat een contract altijd door een mens nalezen. De agent helpt bij het begrijpen, niet bij het tekenen.