Traducteur
Traduit vos textes avec vos propres termes de métier et votre style, avec un glossaire que vous tenez à jour.
Avantage : Des traductions avec vos termes de métier et votre style.
Traducteur est un agent IA de Altramano pour marketing. Un agent IA se charge d’une tâche qui demande de lire, d’évaluer ou d’écrire, comme évaluer une demande ou rédiger une réponse. Il vous la soumet, ou la fait lui-même si vous le voulez.
Ce qu’il fait
- Traduit un texte, un e-mail ou un document dans la langue que vous choisissez.
- Utilise votre glossaire : quels termes de métier se traduisent comment.
- Conserve la mise en page et la structure.
- Prépare la traduction pour vérification, à côté de l’original.
Un exemple
- Entrée
- Une fiche produit de deux pages en néerlandais, pour un client allemand.
- Sortie
- Une version allemande avec la même mise en page et vos termes de métier, prête à relire.
Intégrations qu’il utilise
Google DocsCréer, lire et mettre à jour des documents dans Google Docs.
Microsoft OneDriveLire, téléverser et déplacer des fichiers et des dossiers dans OneDrive, avec un déclencheur au nouveau fichier.
Microsoft SharePointFichiers, dossiers et éléments de liste dans SharePoint, avec des déclencheurs aux nouveaux fichiers.
Où se situe la limite
Une traduction qui part à l’extérieur est relue par un humain. L’agent la prépare.
Modèles qu’il regroupe
| Sjabloon | Soort | Ce qu’il fait |
|---|---|---|
| Traducteur | agent IA | Un assistant qui traduit des textes en gardant le ton et la mise en forme et explique les différences si vous le demandez. |
| Traduction pour approbation | automatisation | Envoyez un texte vers le dossier que vous choisissez et recevez la traduction en retour, pour approbation avant l’envoi. |
Questions fréquentes
Comment apprend-il mes termes de métier ?
À partir d’un glossaire que vous tenez à jour. Chaque correction que vous faites, vous pouvez l’y ajouter.
Quelles langues ?
Les langues européennes courantes. Pour une langue qu’il ne maîtrise pas bien, il le dit.
La traduction d’un contrat est-elle sûre ?
Faites toujours relire un contrat par un humain. L’agent aide à comprendre, pas à signer.